(Spesial minggu ini, Descendants of the Sun) -sehunniecofioca.wordpress.com-
(Mereka menerima permintaan untuk tampil di Running Man.)
- Oh ya ampun. - Dia penari yang bagus.
(Tarian mempesona Kim Ji Won)
Apa bukan aku?
(Pesona tak terduga Jin Goo terungkap.)
(Tamu melepas lencana mereka dan menempatkan tag nama sebagai gantinya.)
(Ini adalah race yang lebih sulit dan intens dari yang di Urk.)
(Descendants of the Sun Vs. Running Man)
Sebentar.
(Kisah Cinta Sersan Mayor Seo dan Letnan Yoon)
(Cerita mereka yang belum selesai akan beelanjut hari ini di Running Man.)
(Running Man Special, Descent of the Sun)
Aku dengar Jin Goo datang hari ini. Kami sudah seperti saudara.
Berhenti bertingkah akrab dengannya secara tiba2.
- Apa kau dekat dengan semua orang? - Haha, tolong beritahu mereka.
Mereka tidak percaya aku.
Jae Seok dan aku banyak membantunya ketika ia menikah.
- Ya. - Benar.
- Jin Goo juga akan setuju. - Dengarkan dia.
- Kami membantunya. - Ya. Mari tanyakan dia.
- Mari tanyakan dia nanti. - Ok. Tanya dia.
- Aku membawa teman spesial. - Apa yang kau lakukan?
(Mengapa kau tiba2 bertingkah seperti host?)
- Apa kau host? - Apa yang kau pegang di tanganmu?
- Hentikan. - Mengapa kau memegang kartu isyarat?
- Hey, hentikan. - Kau bukan host.
Aku tidak percaya diri.
Beraninya kau mengambil kartu isyarat?
Kau menunggu waktu yang tepat, bukan?
- Apa ini? - Ku pikir ini waktu yang pas.
- Lihat ini. - Bukannya waktuku pas?
Bukankah dia terlihat seperti host di meet and greet...
"Descendants of the Sun"?
- Benar. - Dia terlihat seperti host.
(Dia punya dua pekerjaan.)
- Mengapa aku host? - Host meet-and-greet.
Aku anggota!
Oh, ya ampun.
Kapan kau mulai? Baru mulai.
"Korea marah karena pria ini."
"Hallyu"...
- Tidak bisakah pengisi suara yg melakukannya? - Dia sangat buruk.
- Ada apa dengannya? - Dia buruk sekali.
"Pria menawan ini mempesona tidak hanya Korea, tetapi juga China."
- "Dia pahlawan drama Korea." - Kau akan segera kehilangan suaramu.
"Aku akan menyesali setiap saat aku jauh darimu."
Akting tidak cocok untukmu.
- Akting bukan keahlianmu. - Ini bagian favoritku.
Hentikan sekarang.
"Pria ini datang untuk mencuri hati wanita!"
- Jin Goo! - Jin Goo!
(Dia pria yang menangkap hati wanita.)
(Sersan Mayor Seo datang ke Running Man.)
- Ya ampun. - Jin Goo.
- Hey, Jin Goo!
(Korea marah karena Sersan Mayor Seo.)
(Jin Goo berakting sbg pria maskulin yang tulus mencintai satu wanita.)
- Hey, Jin Goo. - Jin Goo!
Jin Goo!
Selamat datang, Jin Goo.
(Seragam militernya terlihat menyedihkan.)
- Jin Goo! - Awas, Seok Jin!
- Jin Goo. - Aku fans beratmu.
- Selamat datang. - Aku fansmu.
Senang bertemu denganmu.
- Lihat dia. - Ya ampun.
Pertama... Hentikan!
- Biarkan aku mengambil foto. - Stop!
Jangan posting di SNS mu.
- Ya ampun. - Ini foto rahasia.
Jin Goo di sini.
Tolong sapa pemirsa kami terlebih dahulu.
Pemirsa Running Man, senang bertemu dengan kalian semua.
Aku fans, dan akhirnya bisa di Running Man. Aku Jin Goo.
Jin Goo!
Dia melakukan ini.
Oh, ya ampun.
Hormat.
(Mereka mengatakan hal yang sama, tapi terasa sangat berbeda.)
Ini caranya dia melakukannya.
- Tolong jangan lakukan. - By the way,
aku punya pertanyaan untuknya. Kau dengar dia?
Apa Jae Seok membantumu saat menikah?
- Tentu saja. Kita membantunya. - Kita yang melakukannya.
- Haha juga? - Mereka memainkan peran yang signifikan.
Lihat, benar. Dia yang bilang.
Dan ada yang ingin ku katakan di sini.
Setelah menikah, aku di "Happy Together"...
sebagai tamu, dan dia memberiku hadiah pernikahan dengan uang.
Benar kah?
- Jadi, aku melakukan itu. - Ya.
Aku senang. Aku sebenarnya bertanya2...
apa aku membayar uang selamatannya atau tidak.
Aku sangat senang.
- Aku senang. - Jin Goo.
Aku akan beri padamu hari ini.
Kau belum memberikan padanya?
- Dia saudaraku. - Baiklah.
Siapa tamu berikutnya?
"Seorang malaikat"... "Dengan Kecantikan Alami Datang Ke Running Man."
Dia mengerikan.
- Dia tidak bersiap. - Tunggu.
- Kau bisa lebih bersiap? - Apa ini?
Dia host spesial untuk episode ini.
- Apa yang dia lakukan? - Aku bahkan melihatnya membaca naskah.
Dan dia masih melakukan itu.
- Cepat. - "Pesonanya akan memasuki dirimu."
Kim Ji Won!
- Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya. - Aku juga.
- Ji Won cantik. - Aku tidak sabar menemuinya.
(Akhirnya, seorang malaikat telah tiba di Running Man.)
(Kim Ji Won)
Apa kau pernah berpikir apa yang akan kau lakukan di luar militer?
Jangan kau lepas seragammu kecuali aku yang melakukannya sendiri.
(Malaikat Urk, Yoon Myeong Ju, datang ke Running Man.)
(Dia seorang malaikat.)
Dia cantik!
- Dia jadi lebih cantik. - Dia yang terbaik!
Dia lebih cantik!
Dia cantik sekali!
(Malaikat cantik ada di sini.)
Ji Won, kau bahkan jadi lebih cantik.
- Dia luar biasa. - Ini pertama kalinya bagiku.
Panggil di Nn Ji Won.
Ji Won saja.
(Pengawalan dari Kwang Soo.)
Kau sangat cantik.
- Hello. - Dia cantik.
Ji Won...
Dia benar2 cantik.
- Apa yang terjadi? - Tunggu. Ayo kita atur kembali.
- Bisa kau pergi ke akhir, Seok Jin? - Tidak!
- Kenapa harus aku? - Ini hanya...
- Mereka cantik, dan... - Kau bisa hentikan aku.
- Tapi... - Terlihat buruk.
- Kau merusak gambarnya. - Dan kenapa kau memakai jaket itu?
Gary, bisa kau datang kemari?
- Tetap bersama Ji Hyo. - Aku terlalu malu.
- Kenapa? - Gary, lepas topimu.
Tidak!
(Kepalanya terlihat.)
(Semua orang terkejut.)
- Ada apa dengan Gary? - Apa yang terjadi padanya?
- Gosh... - Dia mencukur rambutnya.
Aku tidak tahu kenapa aku mencukur rambutku.
(Tiba2 terlihat seperti film "Silmido".)
Aku minta maaf.
Ji Won, tolong sapa pemirsa kami.
Hello, aku Kim Ji Won yang memerankan Yoon Myeong Ju.
Aku sangat berterimakasih.
(Malaikat Letnan Yoon melaporkan kehadirannya.)
- Aku sangat berterimakasih. - Dia lebih cantik.
- Dia sangat cantik. - Bagaimana dia..
Bagaimana...
Matanya...
- Matanya besar. - Dia cantik.
- Dia seperti kartun. - Dia sangat cantik.
- Ada satu tamu lagi. - Apa ada yang lain?
"Dia bintang populer tahun 2016."
- Siapa dia? - Eunseo dari Cosmic Girls!
- Eunseo? - Eunseo.
(Eunseo dari Cosmic Girls!)
(Gadis misterius datang ke Running Man.)
(Cosmic Girls datang ke Running Man!)
- Eunseo! - Dia dari agensinya Kwang Soo.
Oh, ya ampun!
- Cosmic Girls! - Ya!
Eunseo.
(Eunseo dari Cosmic Girls)
(Cosmic Girl Eunseo ada di Running Man.)
- Kemari, Eunseo. - Oh, goodness.
- Dia sangat muda. - Tunggu.
Tunggu sebentar.
Aku sangat senang Eunseo di sini.
Tapi bagaimana ia berkaitan dengan Jin Goo dan Ji Won?
- Apa ada koneksi? - Bagaimana kau berkaitan?
Aku perwakilan...
(Aku perwakilan...)
(Apa dia di "Descendants of the Sun?")
(Atau dia anak tentara seperti Letnan Yoon?)
Aku mewakili penonton "Descendants of the Sun".
- Ya. - Aku tahu.
Dia pasti sudah bersiap untuk pertanyaan ini.
- Apa? - Dia tahu kita akan menanyakan ini.
Tunggu.
Apa kau membantunya untuk tampil di sini karena kalian satu agensi?
- Apa kau begitu? - Tidak. Tidak.
- Dia aktor utama. - Kami semua kolega.
- Kok bisa? - Kita di MV bersama.
Dan mereka bersama di "Descendants of the Sun".
- Dengan Jin Goo... - Kamu...
- Kwang Soo yang terbaik. - Sekarang kau bisa membantu seseorang.
Kau ada di posisi u/ menolong orang sekarang.
- He's a big shot now. - It's not like that.
Aku akan mengatakan ini. Fokus menolong dirimu sendiri.
(Jae Seok memberikan itu.)
- Aku akan bertahan sampai akhir. - Urus dirimu dahulu.
- Kenapa kau mempermalukanku di depannya? - Maaf.
- Dia bilang maaf. - Eunseo...
- Eunseo bergabung di Running Man. - Dia cantik.
- Kami punya 3 tamu spesial. - Ya.
- Mereka sahabatku. - Kami sudah mengenalkan mereka,
tapi kami akan melanjutkan lebih detail.
Aku biasanya tidak mewawancarai tamu.
- Tapi hari ini spesial. - Spesial.
- Pertama, Jin Goo. - Ya.
Kau jadi lebih populer. Bisa kau rasakan itu?
Bagaimana? Tolong beritahu kami.
Aku mulai menggunakan SNS.
(Dia mulai menggunakan SNS.)
Tapi kau biasanya tidak melakukan itu.
- Kau pasti punya banyak followers. - Aku tidak bagus dalam hal itu.
Jin Goo punya SNS?
- Tidak cocok! - Aku tahu.
Aku memulainya,
dan reaksinya cukup intens.
Berapa banyak followers yang kamu punya?
Hari ini, sekitar 1 juta followers.
- Wow! - Wow!
Seok Jin butuh 3 tahun u/ mendapatkan segitu banyak!
Dia butuh 3 tahun!
50 tahun.
Setelah drama berakhir, bagaimana kabar kalian?
Setelah drama selesai,
aku menonton semua episode,
dan sekarang aku menontonnya di rumah.
- Kau terbenam dalam itu. - Kau membenamkan diri dalam drama.
- Dia terbenam pada itu. - Kau juga belum begitu.
Dia tidak mau keluar dari sana.
- Aku menontonnya sepanjang waktu. - Dia bahkan belum selesai.
Bagaimana, Ji Won? Sebenarnya,
dia jadi tenar karena iklan di TV.
Dia tampil di banyak iklan.
- Banyak sekali. - "Aku mengambil bintang di langit."
Yang terbaik bukan yang terbaru. Yang itu yang bagus.
Bisa kau tunjukkan caramu melakukan itu?
(Iklan minum yang membuat Ji Won terkenal)
Aku mengambil bintang dari langit
Aku mengambil bulan dari langit
Akan ku letakkan di tanganmu
Sudah lama jadi aku tidak begitu mengingatnya.
Tapi kau cantik sekali di iklan itu.
(Mereka memaksanya untuk mulai dengan bertepuk tangan.)
Aku mengambil bintang dari langit
- Suaranya menakjubkan. - Aku mengambil bulan dari langit
Akan ku letakkan di tanganmu
- Bravo! - Keren!
(Jae Seok terpikat.)
(Suara malaikatnya menangkap hati pria.)
Oh ya ampun!
Suaranya seperti malaikat.
- Bagian selanjutnya adalah "Beautiful days". - Beautiful days
Aku tidak tahu soal ini.
Aku punya teman masa kecil, Seung Joon.
Aku punya teman, Joong Ki...
- dan temanku Jin Goo. - Kenapa mereka bisa jadi temanmu?
- Aku juga di sini. Bukan? - Aku tahu.
Kau di sini.
Jangan terus berbicara seolah-olah kamu adalah pemain di acara itu.
Aku yakin kau jealous.
Kamu presiden fanclub nya Joong Ki.
Apa yang kau bicarakan?
- Bagaimana bisa kau begitu? - Dia...
sibuk jadi selebriti dan presiden fanclub.
Aku bukab presiden nya.
- Dan kau bekerja sebagai host acara. - Benar.
- Dia... - Kenapa aku jadi host?
Aku dengar dia pergi ke pesta akhir dramamu.
Itu bukan pesta. Hanya pesta di antara para pemain.
- Waktu itu... - Bukannya aneh memiliki dia?
- Apa dia di sana? - Dia bertanya, "Apa dia di sana?"
Dia pasti mabuk.
- Dia tidak terlihat. - Aku ada di sana!
- Dia tinggi, dan... - Kau di sana?
- Dia tinggi, dan tidak terlihat. - Itu konyol.
Mereka tidak tahu kau ada di sana.
- Aku... - Kau tak ingat dia?
- Kemana kau pergi? - Ji Won?
- Aku tidak ingat dia ada di sana. - Oh ya?
(Ingatan mereka akan Kwang Soo sudah dihapus.)
- Jangan lakukan itu. - Apa yang terjadi?
Aku di sana bersama ketua produksi drama.
- Menakutkan. - Ya.
Aku tak pernah terkejut sejak "Whispering Corridors".
- Aku ingat itu. - Dia di sana.
Ada apa dengan reaksi ini?
- Mengapa kau di sana? - Jadi...
- jangan ke sana. - Itu bukan tempatmu.
Semua bos ada di sana,
- jadi kami nervous. - Makanya mereka membutuhkan dia.
- Mereka butuh dia untuk lawakan. - Tapi meskipun begitu...
- Bahkan jika kau nervous... - Mereka membutuhkan dia.
Kau kasar.
- Mengapa kau begitu? - Karena ini situasi yang sulit,
mereka butuh dia untuk membuat mereka tertawa.
- Seperti badut? - Itu kasar.
Tidakkah kau pikir itu kasar?
- Kau bahan tertawaan. - Kenapa menyebutnya begitu?
- Itu lucu. - Seok Jin, kau jahat sekali.
Mari bicarakan Eunseo sekarang.
- Dia anggota Cosmic Girls. - Aku tahu mereka.
- Aku tahu. - Mereka girl group.
Tolong nyanyikan...
- lagu Cosmic Girls. - Tunjukkan pada kita.
- Aku akan menyanyi. - Apa kita punya musik?
("Mo Mo Mo" oleh Cosmic Girls)
- Ini bukan bagianku. - It's "Mo Mo Mo".
(Bukan bagiannya, tapi dia menari dengan sempurna.)
Ini bagianku!
Dia tidak hanya mengayunkan lengannya.
- Dia cute. - Seperti ini.
(Aku Cosmic Girl.)
- She's so lively. - Seriously.
Jin Goo menarikan Red Velvet - "Dumb Dumb" di drama.
- Benar! - Ya!
- Betul! - Aku ingat.
(Sersan Mayor Seo - "Dumb Dumb".)
Jin Goo, kau harus tunjukkan pada kami.
- Dumb Dumb Dumb Dumb - Kau punya lagunya?
Benar. Kau menarikan penampilan mereka.
- Bagus. - Go, Jin Goo!
- Jin Goo, ayo! - Jin Goo!
Jin Goo, let's go!
(Aku akan tunjukkan bila kau sangat ingin melihatnya.)
(Mesin tarian.)
(Dia terlihat disiplin.)
Kau sudah banyak berubah, Jin Goo.
(Pinggulnya.)
(Dia "Descendent of the Dance".)
- Kerja bagus. - Itu bagus.
- Hey, Ji Won. - Tadi itu cute.
Ji Won. Sementara kita melihatnya,
- bisa kau menari untuk kita? - Dia tahu caranya menari.
- Benar? - Tariannya bagus.
Tolong nyalakan musik.
- Bagaiman caranya? - Go ahead, Ji Won.
Kau bisa.
Ini "Bombastic".
- Let's go! - Kim Ji Won! Kim Ji Won!
- Perhatikan dia.
- Wow. - Apa itu?
Ji Won, apa itu?
Kim Ji Won! Kim Ji Won!
(Dia melakukan kombinasi tiga hati.)
Apa itu?
(Dia menyelesaikan dengan panah cinta.)
(Tarian hati Ji Won akan jadi hit tahun ini.)
(Ji Won telah mengambil hati mereka.)
- Dia sangat imut. - Dia terlihat cantik ketika melakukannya.
- Dia cute. - Begitu caranya.
- Indah ketika wanita melakukannya. - Dia sangat cantik.
(All hail Ji Won.)
- Dia sangat cantik. - Ini.
Hebat.
- Bisa kau lakukan itu? - Apa?
- Tentu saja. - Bisa kau lakukan ini?
- Oh ya? - Tentu saja.
Simple kan? Kita coba bersama?
Musik.
Yang pertama Haha.
1, 2, 3, 4.
(Dia menempatkan kinerja hati yang rapi sebagai penari.)
- Kerja bagus. - Ji Hyo!
- Song Ji Hyo! Song Ji Hyo! - Itu bagus.
(Dia ceria dan lucu.)
(Dia cantik.)
Ayo.
(Saatnya Seok Jin.)
(Dia lebih lambat dari musik.)
Seok Jin, silahkan menari sesuai musik.
- Apa yang kau lakukan? - Apa itu?
- Go, Gary!
Ayo! Tunjukkan style mu.
Betul. Kerja bagus.
(Dia membuat perubahan dinamis.)
Selanjutnya Kwang Soo.
(Gerakannya kaku.)
(Apa itu?)
Okay.
- Ayo, Jong Kook. - Aku tak suka melakukan ini.
Kau harus melakukannya. Ikuti Ji Won.
- Kim Jong Kook! Kim Jong Kook! - Dia malu.
- Kim Jong Kook! - Kau tidak melakukannya dengan benar.
- Aku sudah bilang yang benar. - Aku tak suka ini.
Ayo Eunseo.
- Jin Goo yang terakhir. - Eunseo! Eunseo!
- Eunseo! - Ayo!
Kerja bagus!
Jin Goo selanjutnya. Jin Goo!
1, 2, 3, 4.
(Ini tarian pria sesungguhnya.)
Dia keren.
Itu bagus.
(Ini caranya pria menari.)
Kau terlihat seperti tentara, Sersan Mayor Seo.
Ji Won, tunjukkan sekali lagi.
(Mari lihat yang aslinya.)
Dia cantik sekali.
- She's so lively. - That's pretty.
- Kerja bagus! - Gary, kau harus.
Tunjukkan pada mereka.
(He's exposed.)
(Dia seperti tentara Korea Utara.)
- Lihat dia. - Lihat kepalanya.
- Kau mencukurnya dengan bagus. - Hey.
Apa Gary selalu terlihat seperti penjahat?
- Aku seharusnya tidak mencukur rambutku. - Bajumu juga.
- Dia seperti narapidana. - Ya.
Dia seperti "Papillon".
Hari ini, kami punya Jin Goo, Ji Won...
dan Eunseo dari Cosmic Girls.
Bukankah bagus mereka di Running Man?
- Aku menunggu hari ini. - Ini musim semi.
Ini musim semi yang spesial.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Ketika aku memanggil namamu, silahkan maju.
- Seok Jin, Ji Hyo dan Gary. - Okay.
Tim ini lucu.
Kita tidak bisa jadi tim lucu tanpa Kwang Soo.
Okay. Apa? "Pecundang"?
(Apa ini Sticker Pecundang?)
- Apa itu? - Ini sebabnya kita lari di pagi hari?
- Ada sesuatu. - Kalah atau menang?
(Pagi ini jam 10 pagi, Incheon Songdo Hotel)
(Jae Seok tiba di lokasi seperti biasanya.)
Oh, dear. Hello, Hwan Jin.
- Ini episode spesial. - Ada apa dengan wajah itu?
(Dia lari.)
(Kau harus menangkap produser dan menulis jawaban di lengannya.)
(Memecahkan masalah di bawah ini dan menulis jawaban di lengan produser.)
(Race segera dimulai.)
(Mengapa kau lakukan ini di pagi hari?)
(Dia menangkapnya.)
(Jae Seok menyelesaikan misi.)
(Race hari ini dimulai.)
"Pecahkan masalah..." Apa ini?
(Misi tentang apa ini?)
(Lari.)
Ayo!
Dia terlalu cepat.
(Mereka harus lari ketika tiba di lokasi.)
(Berlarian)
(Semua orang menyelesaikan misi dalam berbagai waktu.)
(Apa strateginya Jong Kook?)
(Dia mengambil rute berlawanan.)
Apa?
(Dia menemukan titik lemah dan pergi ke produser.)
Ta-da!
(Mereka sukses.)
Kau terlalu cepat.
Aku?
Jadi kita tim yang lucu?
- Apa kita lucu? - Kita pasti kalah.
Kau telah menerima Sticker Pecundang.
- Oh ya? - Kenapa?
Lihat video ini agar lebih memahami.
- Pasti ada sesuatu di baliknya. - Mengapa kita kalah?
(Orang ini terlihat familiar.)
(Argus!)
Hey, guys.
- Bukankah itu Gary? - Dia dari drama?
Argus!
(Apa yang David McInnics lakukan di sini?)
- Dia pria jahat! - Dia sangat keren.
- Dia tampan. - "Pria jahat"?
Hey, guys.
Apa kau terkejut melihat Sticker Pecundang di dadamu?
Dalam 6 jam, kau harus menemuiku...
dan menerima hukuman.
- Hukuman? - Oh ya ampun.
Dia menakutkan.
Tapi jangan cemas.
Jika kalian melakukan lebih baik dari pada Red Sun yg bersembunyi di antara kalian,
kalian bisa pulang dengan selamat.
Red Sun ada di antara kita?
Apa seseorang bersembunyi di antara kita?
Sticker Pecundang di dadamu...
berarti kau lebih buruk dari Red Sun dalam menyelesaikan misi.
Selama race 6 jam, jika kalian kalah...
atau lebih buruk dari Red Sun,
kalian akan menerima Sticker Pecundang.
Jika ingin bertahan,
temukan Red Sun secepat mungkin...
dan hentikan kejayaannya.
Dan tentu saja, jika Red Sun berakhir dengan skor yang lebih buruk...
dia akan menerima hukuman.
Kalian pasti penasaran apa hukumannya.
Jadi aku akan berbaik hati dan memberikan sedikit bocoran.
(Tangisannya menakutkan.)
- "Ibuku baru saja datang..." - Ini bukan untuk semua.
(Ini tidak direkomendasikan oleh pengguna yang berpengalaman.)
- Ini nyata? - Aku tidak bisa.
(Kau akan menyadari kenapa ini sangat ekstrim.)
(Ini akan jadi kenyataan jika mereka tidak bisa mengalahkan Red Sun.)
- Aku stress. - Ini benar-benar stress.
Biarkan aku membantumu dengan mengatakan apa misinya Red Sun.
Red Sun akan menerima Sticker Pecundang di dadanya...
setiap kali dia tidak bisa menyelesaikan misi di posisi tiga teratas.
Mari berharap aku tidak melihatmu dalam 6 jam.
- Keren. - Wow.
- Argus! - Jadi Red Sun ada di dalam grup.
- Benar. - Apa itu kau, Jae Seok?
- Kau pintar dan lucu. - Jadi dia yang tercepat diantara ketiga orang ini.
Mudahnya, dia (lk/prp) lebih cepat daripada ketiga orang ini.
- Oh ya? - Jadi bukan mereka.
- Jadi kita kalah dari Red Sun? - Ya.
- Benar? - Jadi, berarti bukan mereka.
Jadi Red Sun ada di antara kita.
Shooting hari ini akan memakan waktu 6 jam.
Ada set time.
Makanya kita menamakan race ini Descent of the Sun.
Ini karena kita tidak akan shooting setelah the sun descends?
Kau berusaha keras.
Tidak heran kau membuatku seperti ini.
- Tidak heran. - Aku ingin melepas ini.
Kau hanya punya 6 jam. Tolong bersiap...
dan pindah ke lokasi berikutnya.
- Ya, ayo! - Ok!
(Siapa yang akan tersenyum terakhir?)
Aku sangat malu.
- Atmosfirnya sangat bagus hari ini. - Ya.
- Indah sekali. - Kita memakai warna musim semi.
Aku sangat berharap hari2 seperti ini terus berlanjut.
(Tertawa)
Stop.
Apa katamu?
Ini buruk karena kita hanya shooting 6 jam.
Tidak bisakah kita melakukannya 60 jam?
Aku selfie bersama Ji Won.
(Mereka fansnya Jin Goo dan Ji Won.)
- Itu tidak bijak. - Mengganggu.
- Ji Won sangat ramah. - Dia baik sekali.
- Dia polos. - Jin Goo juga ramah.
Jin Goo memang ramah.
- Eunseo juga pasti ramah. - Kita harus lihat soal itu.
- Bukannya ini pertama kali kau di TV? - Ini...
pertama kalinya aku berada di acara sendiri.
- Benar. - Beritahu mereka ini yang pertama kali bagimu.
Sebenarnya, ini pertama kalinya buatku.
- Apa yang kau minta padanya? - Apa kau CEO?
- Tidak, agensi kami sama.
Jadi game pertama adalah game pasangan.
- Game pasangan. - Ya?
Kita tak punya banyak pilihan.
Kompetisinya sengit.
- Gosh, ini sensasional. - Betul.
- Ini intens. - Ya ampun.
Sebelum kita mulai game, kita punya play-off...
- untuk memilih partner. - Okay.
Aku tahu bahwa semua yang ku suka dimulai dari "S".
Samgyetang, samgyeopsal,
ssomaek dan Seo Dae Yeong.
(Orang-orang harus menyebutkan 5 kata dengan huruf yang sama dalam 5 detik.)
Bukankah mengejutkan?
Ayo mulai sekarang.
- Kita akan main "Race 5 Kata." - Okay.
Wanita yang maju duluan adalah...
- Kim Ji Won. - Yes!
(Yes!)
- Bagus! - Keren!
(Ini momen yang kita impikan.)
- Kemana kau pergi? - Hello.
- Silahkan, duduk. - Duduk.
Apa kalian semua ingin jadi partnernya?
- Kenapa kau membuatnya maju duluan? - Haruskah kita mainkan putaran final sekarang?
- Ini tidak benar. - Ini bukan apa2 tapi putaran final.
Karena kita mengundangmu sebagai tamu,
Tolong tunjukkan pesona luar biasamu.
Tunjukkan kami pesona menakjubkan milikmu.
- Bombastic. - Ya.
Ayo.
(Tunjukkan kami pesonamu.)
- Buat hati. - 1, 2, 3, 4!
(Imut)
(Dia membuat mereka ingin mengikutinya.)
(Bang!)
(Letnan Yoon mengirimkan mereka hati.)
- Dia mengirimkan padaku. - Tidak mungkin, itu aku!
- Aku! - Tidak, dia tadi melihatku.
Apa kau punya orang yang ingin dijadikan partner?
(Apa ada orang di sini yang ingin kau jadikan partner?)
Ya, ada.
(Dia punya seseorang di benaknya.)
Itu pasti aku!
- Kita akan mulai sekarang. - Okay.
Kau punya 5 detik, dan kau harus sebut 5 kata.
- Aku pikir... - Bersiap.
akan ada banyak yang curang dalam game ini.
Ini bagus karena aku tidak duduk di sana.
- Aku tidak pikir Jae Seok bisa menang. - Kau tak bisa kalahkan kami.
Jae Seok tak akan bisa bergerak.
(Jae Seok di antara 2 pemain sulit.)
- Aku suka kata yang dimulai dari huruf "S". - Okay.
(Ji Won pilih "S".)
(Jong Kook dan Kwang Soo mencengkram Jae Seok.)
Pegang dia! Jangan biarkan ia bergerak!
(Maaf. Aku pikir kita akan telat.)
- Mereka selesai. - Ya.
(Haha yang pertama.)
Aku akan mulai timer nya.
- Akan aku mulai. - Okay.
- Apel, aku cinta kamu... - 1, 2, 3, 4, 5!
(Apa dia datang untuk bermain atau mengakui perasaannya?)
- Awas! - Kamu out.
- Ini hanya game. - Oh, gosh.
- Ya ampun. - Aku bilang, "Aku cinta kamu".
- 1, 2, 3... - Manusia, cinta, gurun...
- Kenapa dia menghitung sangat lambat? - empat...
- Dia lambat menghitungnya. - lima.
- Maaf. - Apa itu?
- Kecelakaan, presiden, apel... - 1, 2, 3, 4, 5.
(Jong Kook bilang satu kata...)
(dan Ji Won mulai mempercepat hitungannya.)
Kamu gagal. Jong Kook gagal!
Jong Kook!
(Semuanya! Ji Won tidak ingin Jong Kook menjadi partnernya.)
Itu hebat!
- Jong Kook gagal! - Jong Kook!
(Gilirannya Seok Jin.)
Itu bagus!
Jong Kook...
- Cinta, nyonya... - 1, 5.
(That was a time warp.)
- Dia terlihat bodoh. - Apa 5 setelah 1?
- Hey. - Apa itu?
Dia bilang 1 dan 5. Apa itu?
Ini tidak mungkin.
- Gary... - Aku belum nyalakan bel.
- Boatman, cinta, situasi... - 1, 2, 3, 4, 5!
(Ini jelas kalau dia juga tidak menginginkan Gary.)
- Merangkak. - Kembali ke akhir.
- Kembali. - Ji Won!
Ji Won penuh kejutan.
Let's give it a shot.
Ayo.
- Garam, sirup... Bukan aku? - 1, 2, 3, 4, 5.
(Bukan aku?)
(Bukan kamu.)
- Bukan? Ku pikir kau menginginkanku. - Bukan kamu.
Bukan aku, kan? Dia bahkan tidak menghitung 1 untukku.
- Ini membuatku gila. - Dia menghitung cepat sekali.
- Jangan membingungkan dirimu. - Itu aku.
- Ya ampun. - Hitung yang cepat, okay?
Gosh.
(Apa Jae Seok yang dia inginkan?)
- Aku akan pergi sekarang. - Okay.
Aku harap dia menghitung dengan sangat cepat.
- 1... - Lo...
(Tertawa)
- Mengapa kau tidak menghitung? - Hitung!
- Tidak bisa karena lucu sekali. - Apa yang kau bicarakan?
Ini tidak lucu!
- Tidak lucu. - Rusa, singa...
- 2... - Aku cinta kamu.
Kau tidak bisa bilang, "Aku cinta kamu".
(Jae Seok is subdued.)
Terus menghitung!
(Waktunya Jae Seok habis.)
- Gosh, siapa? - Oh, my.
- Aku! - Kau ingin Jae Seok.
- Ji Won, tunggu aku. - Jae Seok.
Dia menginginkanku!
- Mengapa dia? - Jae Seok.
- Ada apa denganmu? - Apa yang kau lakukan?
- Apa itu? - Jae Seok.
- Aku. - We all gave it a shot.
- Aku suka kata yang diawali "Ch". - "Ch"?
- Selamat. - Apa yang dari "Ch"?
Tak ada untuknya.
Tunggu. Apa yang mereka lakukan?
Apa kau lihat itu?
(Berteriak)
(Di hutan, jerapah memburu hewan yang terpisah dari kelompoknya.)
- Kau pilih "Ch", kan? - Ya.
- 1, 5! - Dokter gigi, okay.
- Maaf. - Ini...
- Berakhir sangat cepat. - Maaf.
Ini latihan yang bagus.
(Jong Kook bravely gives it another shot.)
Lihat Ji Won.
Sudah jelas dia tidak mau kamu. Dia bahkan tidak melihatmu.
- Tidak. - Ji Won tidak melihatmu.
- 1, 5! - Selamat...
(Is that a newly coined word?)
- Pikachu! - Bagus.
- Dia bilang, "Pikachu". - Gosh.
- Kau cukup obsesif. - Ini tidak masuk akal!
Dia menyedihkan.
- Kau pria yang obsesif. - Dia...
bahkan tidak menghitung 1 ketika mulai.
Jong Kook obsesif.
- Kita semua gagal. - Spit,
- Kau benar. - tari, pistol.
- Aku akan mulai. - Okay.
Kau hanya bisa mengucapkan satu suku kata.
(Dia bertekad.)
Satu...
(Kwang Soo memukul lehernya Ji Won.)
(Kwang Soo berusaha menghentikan timer.)
Hey! Apa yang kau lakukan?
- Gosh! - Dokter gigi, tujuh...
Hey, kenapa kau memukulnya?
- Kenapa? - Apa yang kau lakukan?
Kau tak apa?
Bagaimana bisa kau memukul lehernya Ji Won?
- Hey! Ji Won... - Gosh.
- Kau tak apa? - Kau tak gila, kan?
- Ya ampun. - Kau tak bisa lakukan itu padanya.
Bagaimana bisa kau memukulnya?
- Maaf. Kau tak apa? - Gosh.
Dia terus menghitung meski aku memukul lehernya.
- Ya ampun. - Kau tak apa? Maaf.
- Tak apa. Ini lucu. - Kau baik2 saja?
Dia menangis.
- Kau tak apa, Ji Won? - Dia kaget.
Ji Won, maaf.
- Kwang Soo. - Kau membuatnya nangis.
- Itu jahat. - Kwang Soo!
(Siapa yang membuat Ji Won menangis?)
Ji Won.
Apa kau gila?
Kita akhirnya bisa mengundang dia ke sini. Bagaimana bisa kau memukulnya?
Aku tak pernah mengira dia akan memukulku.
Aku pikir dia ingin Jae Seok.
Okay. Dental floss,
- Dia sudah berubah pikiran. - pasta gigi,
- sikat gigi dan... - Dia arogan. Mengganggu.
- Kau sangat mengganggu. - Kenapa?
- Apa maksudmu? - 4.
Periodontitis...
and gingivitis.
(Bagus!)
Ya ampun.
(Jae Seok dan Ji Won adalah pasangan pertama.)
Aku suka Ji Hyo. Kau terlihat cantik hari ini.
- Ayo mulai! - Ji Hyo sangat cantik!
- Baik. - Ji Hyo memiliki kulit yang cerah.
Tidak banyak anggota wanita yang tersisa.
Kalian tahu Ji Hyo, kan?
- Dia sangat tepat. - Ya.
- Okay. - Bagus.
Aku suka orang yang namanya dari "J".
(Kau bilang nama? Bukan kata?)
(Apa itu salah? Atau dia bermaksud begitu?)
(Namaku juga dimulai dari "J".)
Aku suka orang yang namanya dari "J".
Kau bilang "J"?
Ji Hyo...
(Tersenyum)
(Seorang pria bergerak ke arahnya.)
Jin Goo yang melakukannya.
(Meski semuanya siap,)
(mereka langsung menyerah setelah Jin Goo mulai bergerak.)
Hanya Jin Goo yang bergerak.
(Mereka kehilangan kesempatan.)
(Datanglah Pangeran Mempesona.)
Jin Goo, Ji Hyo, Ji Seok Jin,
- Satu. - Bumi dan jujur.
Benar!
Aku tahu dia akan begitu.
Terima kasih.
(Jin Goo dan Ji Hyo adalah pasangan kedua.)
- Ini aneh. - Sekarang...
- Eunseo! - Eunseo!
- Ini gilirannya Eunseo. - Eunseo!
Aku Eunseo.
- Aku akan di sana, Eunseo. - Eunseo...
Please, Eunseo. Eunseo!
- Aku suka kata yang dimulai dari "O". - Okay.
- "O"! - Sebentar.
Gosh, lihat dia!
(Haha berusaha cepat.)
Apa itu? Tunggu.
(Sampai ketemu nanti.)
"O".
(Haha tidak menyerah.)
(Aku akan mengantarmu.)
Aku menunggu "O".
Biar aku pikir.
Lepas. Ini aku. Kau ingin datang, kan?
- Eunseo, aku, kan? - Aku hanya melihat satu orang.
Ayah, ibu, bibi, paman dan Lee Kwang Soo.
- 1, 2, 5. - Ayah, ibu, bibi, paman...
- dan Cosmic Girls. Selesai. - 1, 2, 5.
Dia bilang 1, 2 dan 5.
Kau bilang 1, 2, 5? Beraninya kau!
- Haha, kau menyedihkan. - Terima saja.
- Bangun. - Ayah, ibu, Lee Kwang Soo...
Ayah, ibu, bibi, paman dan Lee Kwang Soo.
Tak ada gunanya berlatih. Lakukan saja.
- Lima. - Ayah, bibi...
(A quick goodbye)
Dia skip ke lima.
- Pergi ke baris akhir. - Kau tidak tahu caranya menghitung?
Kau tidak tahu caranya menghitung sampai lima?
Aku bisa melakukannya.
Aku pikir Kwang Soo akan berhasil kali ini.
- Ayah, saudara lk, ibu, susu... - Satu.
- dan Cosmic Girls. - Dua.
(Dia berhasil.)
(Mereka kecewa.)
Bagus.
(Kwang Soo dan Eunseo adalah pasangan ketiga.)
- Tinggal pria yang tersisa. - Aku pikir itu Kwang Soo.
(Ada 2 pasangan pria dan 3 pasangan co-ed.)
- Apa ini? - Ada sesuatu di sana.
- Apa ini? - Aku lihat nampan.
Sepertinya di block.
- Nampan? - Untuk apa?
Sepertinya "Tray Noraebang".
(There are cushions and trays.)
Apa yang kita lakukan di sini?
(Game pertama adalah "Tray Quiz.")
- Kita berdiri di sana? - Itu pasti seperti "Tray Noraebang".
(Ini kesempatan pertama mereka untuk mengetahui siapa itu Red Sun.)
(Red Sun harus terungkap untuk menghindari hukuman.)
- 2 jam sudah terlewati. - Ada 2, 4 dan 5.
- Waktu berjalan. - Aku setuju.
Aku rasa wanita akan duduk di sana.
- Tentu saja. - Benar?
- Jadi hanya pria yang akan dihukum. - Kita akan dipukul.
- Itu masuk akal. - Tentu saja.
Gamenya adalah "Tray Quiz."
Anggota wanita akan duduk di depan dan menjawab quiz.
Anggota pria akan duduk di bawah nampan...
dan akan dipukul jika jawabannya salah.
- Ya. - Makanya ada nampan.
Jika anggota wanita berpikir dia tahu jawabannya,
dia harus menyuarakan bel yang tepat agar memiliki kesempatan untuk menjawab.
Untuk kuis pertama,
wanita harus menyanyi dan menari...
- untuk menjawab kuis. - Bagus. Eunseo punya keuntungan.
- Kita punya keuntungan! - Oh ya?
Apa mereka akan menari?
Pertanyaan pertama adalah...
tentang film romantis...
- judulnya "Music and Lyrics." - Aku tahu film ini.
Dalam film, Hugh Grant bilang pada Drew Barrymore bahwa...
"Kau sesuatu yang terbaik dalam hidupku"...
ketika ia mengakui perasaannya.
Kata apa yang menggantikan...
- "sesuatu"? - Aku tidak tahu.
- Apa kau tahu, Ji Won? - Sesuatu yang terbaik...
- Aku tidak tahu. - Tunggu.
- Apa quotes itu? - Itu "Kau yang terbaik..."
- Itu bagaimana aku biasanya bicara. - Okay.
Aku mulai?
Dari atas ke bawah
Kau tak bisa menyanyikan lagumu sendiri.
Kau sangat indah
- Diterima. - Itu tidak seharusnya diterima.
"You're the best..."
"hit song in my life."
- Dia berpakaian seperti wanita. - Aku yakin dia salah.
- Pasti bukan. - Oh, ya?
(Haha dipukul.)
- Aku tidak dipukul oleh nampan. - "You're the best..."
"You're the best copyrighted star in my life."
- Bagaimana dengan "sumber penghasilan?" - 15 dollar?
15 dollar?
Coba "lyricist".
"You're the best..."
Ayo, Ji Won!
Aku takut itu terlalu jadul.
Nobody nobody but you
Apa dia bernyanyi "Nobody"?
- Nobody nobody but you - Itu jadul.
Bukannya itu jadul, Ji Won?
Lagunya tidak diterima.
I don't like anyone else
(Bagaimana dengan ini?)
Dia hebat.
(Dia imut.)
- Nobody, nobody - Dia menari lebih baik dari yang ku kira.
- Nobody, nobody - Diterima.
"You're the best lyricist."
Itu tidak benar?
- Maaf, Jae Seok. - Tak apa.
Please look at me
Apa yang dia lakukan?
- Please look at me - Itu gila.
- I have already - Itu tidak diterima.
- Kenapa tidak? - Kenapa?
- Kenapa kau memukulku? - Ini giliranku.
(Favoritnya Ji Hyo "Hot Issue".)
- Kau nyanyi lagu itu lagi? - Hot issue
Diterima.
"You're the best melody in my life."
Salah?
- Kata "melodi" masuk akal. - Kau baik2 saja, Jin Goo?
(Dia masih tersenyum.)
- Aku akan beri petunjuk. - Okay.
Jawabannya hampir mirip dengan jawaban Jong Kook.
- Apa jawaban dia? - Apa katanya?
- Apa? - Jawabanmu apa, Jong Kook?
Apa katamu?
Tunggu. Jong Kook terlihat seperti penjahat.
Dia duduk seperti ini dan melihatku. Itu menakutkan.
Jong Kook, mengapa kau lakukan itu?
(Jong Sook adalah penjahat yang cantik.)
- Apa yang Jong Kook katakan? - Mengapa kau lakukan itu?
(Ini saatnya Jong Kook untuk menari.)
"You're the best..."
"hit in my life."
(The best hit)
(Benar.)
- Sakit sekali. - Ya ampun.
Aku tahu itu.
- Apa? - Saatnya untuk merubah bel.
Wanita...
harus bertingkah cute.
- Ya. - Dia bagus dalam hal itu.
Dia ahli.
- Dia sangat bagus. - Aku tidak bagus dalam hal ini.
- Jangan cemas, Eunseo. Kau bagus. - Ji Won, ini keahlianmu.
- Itu untukmu. - Jangan cemas, Ji Won.
- Kau diciptakan untuk ini. - Ini sulit.
- Apa ini keahlianku? - Ya.
- Oh ya? Aku tidak tahu. - Ini tidak adil.
Ji Won terlihat seperti masih berakting...
untuk drama, "Descendants of the Sun".
Dia bicara seperti seorang tentara.
Memang begitu caranya dia bicara.
- Bagaimana aku melakukannya? - Apa yang harus aku lakukan?
Ji Won, ini keahlianmu.
Ini akan jadi "Kuis Tidak Masuk Akal" kali ini.
- Ya. - Hebat.
- Aku tidak bagus dalam hal ini. - Kau bisa melakukannya.
- Bagus. - Aku bagus dalam hal ini.
- Cara lain untuk mengatakan, - Mengatakan?
- "Gary ke musim semi panas?" - Ini sangat mudah.
Ini mudah sekali. Ayo.
- Dalam kata lain? - Aku sudah melihat ini sebelumnya.
- Jin Goo akan sering dipukul. - Aku mengalami mimpi buruk.
(Ji Hyo berusaha bertingkah cute.)
- Bukankah itu jadul? - Apa yang dia lakukan?
- Boleh aku menendangnya? - Tunggu.
- "Gary ke..." - Lakukan sesuatu yang lain.
- Boleh aku menendangnya? - Jangan melakukannya.
Kau tahu, aku sangat mencintaimu
(Ji Hyo belajar beberapa teknik baru.)
- Aku sangat menyukaimu - Eunseo!
- Berapa banyak? Sebanyak ini - Dia cantik.
Aku menyukaimu sebesar ini.
(Aku sangat menyukaimu.)
(Mereka kagum.)
- Itu sangat mempesona. - Sekarang, dia harus menjawab.
- Apa jawabannya? - Dia cantik.
Gary pergi ke sungai.
Apa yg baru saja kau katakan?
Sungai.
-Sungai? - Ayo, Ji Won.
Gary pergi ke sungai.
Gary pergi ke musim semi panas.
Aku punya mimpi buruk.
- Kau mimpi burukku! - Ayo!
Aku pikir aku bisa.
- Ok. - Stop!
(Dia bertingkah cute.)
Diterima.
Gary sangat hot.
(Gary sangat hot.)
(Oh, ya ampun.)
- Apa yang dia katakan? - Dia bilanh Gary sangat hot.
"Gary sangat hot."
Itu lucu, Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Itu bagus.
(Ji Hyo mematuhi aturan dan peraturan penyiaran.)
- Itu lucu. - Itu hebat.
- Bagaimana dengan "Gary sangat menakutkan?" - Itu bagus.
Cerdas.
- Itu masuk akal. - Gary...
"Gary sangat hot" terdengar bagus.
Aku tidak pikir begitu.
Dimana aku harus melihat?
Ayo, Ji Won.
1 plus 1 itu indah
(Dia cantik.)
- 2 plus 2 juga indah - Dia bagus sekali.
- 3 plus 3 juga indah - Ji Won sangat bagus dalam hal ini.
(Aku tak bisa percaya ini.)
- Kau harus berhenti di 5. - 5 plus 5 juga indah
Bagus.
Lihat staf anggota. Lihat mata mereka.
- Ada apa dengan kalian? - Sadarlah.
"Gary jadi pria baru."
- "Gary jadi pria baru." - Gary baru sekarang.
- Bukan itu jawabannya. - Ya kan?
Ini sulit sekali.
- Maaf. - Susah.
- Kau butuh petunjuk? - Ya.
Pikirkan sinonim nya "musim semi yang panas".
- Apa? - Cepat!
- Aku tahu jawabannya! - Cepat!
1 plus 1 itu indah
- 2 plus 2 juga indah - Tidak diterima.
3 plus 3 juga indah
(Kita ingin menghapus ini dari ingatan kita.)
Tidak mungkin.
Itu jawabannya. Ayo.
- Aku juga pikir begitu. - Benar.
- Aku tahu jawabannya. - Persamaan kata dari "musim semi panas".
- Apa? - Apa sinonim nya?
Tolong berikan padaku.
(Tolong beri padaku.)
(Aku akan memberimu beberapa pukulan.)
Kau perlu dipukul.
- Aku tahu jawabannya! - Kira2 apa jawabannya?
- Hey. - Bukankah aku imut?
- Bukankah aku? - Tolong beri petunjuk lagi.
- Beritahu saja huruf pertamanya. - Huruf pertama.
- Hanya huruf pertama. - Berikan pada kita.
Satu tambah satu itu indah.
- Cukup huruf pertamanya, tolong? - Tidak mungkin, Seok Jin.
- Dia imut sekali! - Tidak juga.
- Dia imut! - Dia tidak imut.
- Dia menari seperti zombie. - Oh, ya ampun.
Kau pikir dia imut? Kau sungguh berpikir begitu?
Aku bisa percaya padanya.
Itu tidak imut sama sekali.
- Ya ampun. - Tolong beritahu kita huruf pertamanya.
- Ok. Ya. - Oh, tidak.
- Bersiap, Eunseo. - Huruf pertamanya...
- "S"! - dimulai dengan "S".
Aku tahu jawabannya.
Aku paham!
Ini giliranmu untuk bertingkah imut.
(Apa dia berusaha untuk imut?)
- Cobalah. - Senyum.
Apa jawabannya?
- Bertingkah imut. - Tolong beri padaku!
- Apa sinonim nya? - Kau tahu aku
Kau tahu, aku mencintaimu
- Ji Hyo diterima. - Kenapa dia diterima?
- Aku paham. - Kata lain dari musim semi panas?
(Cara lain untuk mengatakan, "Gary ke musim semi panas?")
Spaghetti.
(Spaghetti)
(Benar.)
(They dodged the tray!)
Oh, kepalaku!
(They dodge and pretend to be hurt.)
Oh, ya ampun.
(It hits him again.)
- Apa yang kau lakukan? - Itu spaghetti.
Aku tadinya mau bilang "spaghetti".
- Hampir saja. - "Spa" katanya. Aku tahu.
- Spaghetti jawabannya. - Spaghetti.
Anggota pria dan wanita akan berganti posisi.
- Bagus. - Okay.
- Okay, Ji Won. - Baiklah.
- Jangan cemas. - Aku akan mengandalkanmu.
- Kau tidak boleh gagal. - Bersiap.
- Semoga beruntung. - Okay.
Aku rasa Jong Kook itu Red Sun.
Itu masuk akal.
- Dia berusaha keras. - Partner kita bisa saja Red Sun.
Kita harus waspada.
Jika Red Sun terus mencetak poin...
Bukankah tim dengan skor terbaik yang memiliki Red Sun?
Game akan berakhir.
Tapi berusaha keras tidak menjamin skor yang bagus.
(Red Sun pasti ada di tiga teratas.)
Di antara hewan yang tampil di lagu "Ulang tahun Harimau",
hewan mana yang berkunjung untuk merayakan ulang tahun harimau...
dan memainkan biola?
- Aku tahu jawabannya. - Aku tidak tahu.
(Dia berusaha bertingkah imut.)
Ayo!
- Ouch! - Kenapa tidak?
- Kenapa ini tidak imut? - Kau baik-baik saja?
- Bunyinya keras sekali. - Biola.
- Aku kentut! - Tidak mungkin, Haha.
Bukankah itu imut?
Teruskan.
(Dia bertingkah imut.)
(Mundur, Gary.)
Kenapa kau menghentikanku?
Aku tahu jawabannya!
(Semua orang bertingkah imut.)
Lihat aku!
- Aku imut! - Lihat aku.
(Itu imut yang gagah.)
- Lihat lesung pipiku. - Tidakkah kau lihat di kaca?
(Tidak bisa lebih buruk dari ini.)
Jika tidak, tunjukkan aku wajahmu di pagi hari.
Tunjukkan wajah tampanmu.
(Dimana aku? Apa yang aku lakukan?)
Apa kau pernah berpikir tentang karir lain di luar militer?
- Aku bisa melakukan ini! - Lovey-dovey.
(Dia berusaha untuk menjadi orang imut sedunia.)
- Lihat lesung pipiku! - Sekali lagi.
Ini gila.
Lovey-dovey!
- Apa itu? - Kenapa kau mengatakan itu?
- Kau berhasil! - Ayo.
Tidak mungkin!
- Bagaimana bisa itu imut? - Aku bahkan menunjukkan lesung pipiku.
- Katakan dengan keras. - Rubah?
Aku pikir itu jawabannya.
(Benar)
Itu tidak imut sama sekali.
(Dia puas.)
Apa kata asli dalam bahasa Korea...
untuk "cinta"?
Aku akan beri petunjuk. Ini adalah nama dari anggota girl group.
Aku tahu ini.
- Kata asli bahasa Korea? - Kata untuk "love"?
- Musik, tolong. - Beri ia musik.
- Beri dia musik. - Ayo.
(Kali ini, mereka harus menari.)
(Menggeliat)
(Jenis tarian apa itu?)
- Apa itu? - Itu aneh.
(Dia sedikit menari.)
(Dan di waktu yang tepat,)
(dia menari lebih pelan.)
- Jenis tarian apa itu? - Itu tari militer!
- Jangan lakukan itu. - Apa itu?
- Lesung pipiku! - Ada apa?
(Kali ini, Gary, pejuang hip hop.)
(Dia jadi si jelek sekali lagi.)
Bukan apa-apa.
(Dia melakukan tarian kerang.)
Kau harus melewatiku.
- Lewati aku! - Itu hebat, Gary!
Berhasil.
2 suku kata, kan? "Ari".
- Ya. - "Ari".
- Bukan itu? - "Ari" dari "Arisoo".
Itu kata asli bahasa Korea u/ cinta?
(Atau apa itu?)
(Mesin tari mulai menari.)
Ayo!
(Here he goes.)
(Dia bersemangat.)
Ya!
(Ayo!)
Benar!
Itu lama sekali!
(Dia penuh vitalitas.)
- Itu sangat aneh. - Oh, dear.
- Okay. - Kau berhasil.
Aku akan sangat terganggu jika dia pacarku.
Aku akan malu kalau ada yang melihatku bersamanya.
Itu sebabnya dia mengencani gadis tinggi dan jelek di SMA.
Itu benar.
Kenapa kau membicarakn hal dari minggu lalu?
- Kenapa kau membahasnya? - Aku hanya kepikiran.
(Apa kata asli bahasa Korea untuk cinta?)
"Ara".
Dia bilang "Ara"?
(Salah)
- Aku akan beri petunjuk. - Bunyinya...
Ini 4 anggota girl group.
- Apa? - Ini 4 anggota girl group.
Apa mereka aktif belakangan ini?
Haha paham.
(Haha mulai menari.)
Itu harus berarti "cinta".
- "Cinta"? - Ya!
Ayo, Haha!
- Berhasil. - Aku tahu apa itu.
- Ini 4 anggota girl group. - Aku paham.
Dia mengerti.
Pikirkan dengan cermat dan beritahu kita.
- Apa kata untuk "cinta"? - "Dasom".
(Dasom?)
(Benar)
Maaf.
- Kami ada di agensi yang sama. - Aku hanya menebak.
- Itu "Dasom". - "Dasom" berarti cinta.
Ya ampun...
Kali ini, kau harus melempar sepatumu.
- Sepatu? Okay. - Ya.
Ayo.
Ini adalah quotes terkenal dari Shakespeare.
"Seorang aktor adalah sesuatu pada era ini."
- Kata apa yang menggantikan "sesuatu"? - "Sesuatu"?
- Kau tahu itu. - Seorang aktor...
- era ini... - Era ini...
(Dropping)
- Kamu out. - Kamu out.
Apa masalahnya?
(Dia dipukul.)
- Ini bukan bercanda. Tak apa. - Maaf.
- Ini tentang era. - Cobalah.
- Kau berhasil. - Aku paham.
Kaca/cermin.
- Ya ampun... - Ya.
Gosh, aku tahu!
Tidak mungkin.
Ini sakit!
(Hal berjalan baik untukku hari ini.)
(Jong Kook luar biasa beruntung. Apa dia Red Sun?)
(Apa Ji Won, yang selalu bersemangat?)
(Atau Jin Goo, yang matanya mencurigakan?)
Orang yang aku panggil harus maju ke depan...
- dan mendapatkan... - Banyak orang yang gagal.
- stiker pecundang. - Ini...
- Lee Kwang Soo. - Dia harus dapat itu.
Dia selalu gagal tanpa sebab.
Mengapa kau bilang begitu?
- Dia selalu gagal. - Gary.
- Gary gagal. - Ini buruk.
- Kim Ji Won. - Bukan aku?
- Kenapa dia gagal? - Kenapa dia?
Kau akan segera tahu.
- Pasti ada aturan yang berbeda. - Peraturannya berbeda
- Ini pasti permainan individu. - Ji Seok Jin.
Aku gagal lagi.
Mereka bertekad.
- Ini harinya Seok Jin. - Selanjutnya Ji Hyo.
- Aku gagal. - Apa dasarnya?
Aku akan memberitahumu dasar untuk seleksi.
- Aku tidak gagal? - Aku tidak gagal.
Mereka yang terkena pukulan lebih banyak dari Red Sun gagal.
(Mereka yang terkena banyak pukulan gagal.)
- Aku dipukul lebih dari... - Kau tidak dipukul, kan?
- Tidak. - Apa aku banyak terkena pukulan?
Apa aku banyak terkena pukulan?
Jadi kita terkena pukulan lebih banyak dari Red Sun?
Jadi, menjawab lebih banyak itu tidak penting.
- Kau paham? - Tidak.
Aku merinding. Aku bisa merinding?
(Ada dua kemungkinan untuk mendapat stiker.)
(Seok Jin, Ji Hyo dan Gary gagal dua kali.)
(Descent of the Sun)
- Ayo. - Okay.
- Aku gagal dua kali. - Aku gagal sekali.
- Mulai sekarang. - Kau harus dapat 3 objek...
dan pergi ke area yang ditunjuk.
Apa kamera terus merekam?
Ya. Sepanjang waktu.
Ini sangat menarik.
Ayo!
- Ini sulit. - Susah.
(Ji Won senang.)
Aku akan mencari objek yang menyertakan kata "won".
(Mereka mencari objek yang ada kata "won" dan "goo".)
Ada banyak hal.
(Dia tertarik lagi.)
(Dia mudah tertarik dengan banyak hal.)
- Aku menemukannya. - Kau menemukannya?
Kopi diseduh.
(Bingo!)
Itu yang benar.
Kotak pertolongan pertama, telur panggang...
dan ice cream panggang. Ada banyak.
- Gosh... - Ada banyak sekali.
Telur panggang.
(Pasangan harus bergandengan tangan.)
- Kau dapat kunci mobilnya? - Ya.
Bagus. Mereka sering mencuri kunci mobil tim lain.
Aku fans Running Man, jadi aku tahu.
(Jin Goo sudah bersiap untuk Running Man.)
Gosh, ini hari yang sempurna untuk duduk dan...
- menikmati secangkir kopi. - Aku tahu..
- "Sungrasses"? - "Sungrasses"!
Will "sungrasses" do?
- Tidak. - Itu tidak bekerja?
(Tapi Ji Won ingin itu.)
Kau bisa dapat sweet potato latte. Satu sweet potato latte, tolong.
- Terimakasih. - Terimakasih.
Ini gaun satu potong, kan?
- Ini bisa. - Aku akan ambil ini.
Monkey mug.
- Monkey mug. - Ayo dapatkan ini.
- Ini cute. - Kita akan ambil ini. Ini 1 tambah 1.
Ini gaun satu potong.
(Pasangan sibuk berbelanja.)
- Itu bagus. - Bagus.
(Mereka mengambil foto barang mahal.)
Baiklah.
(Mereka hanya diberi 100 dollar untuk misi.)
Heels.
Ji Won, kau hebat.
- Kau hebat. - Aku bagus, kan?
- Heels will do. - Heels.
- Apa lagi? - Oh, ya ampun.
There we go.
Masukkan dan ambil gambar.
- Okay. - Ayo.
(Dia mengambil foto.)
- There we go. - There we go.
- We got it. - We got it.
(Waktu habis.)
- Mereka di sini. - Orang2 di sini.
Jin Goo, kau pintar berbohong?
- Aku buruk dalam berbohong. - Hari ini...
(Kwang Soo meledak dalam tawa.)
Apa kau Red Sun?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana bisa kau jadi Red Sun.
Aku tidak paham peraturannya.
Jika dia Red Sun...
- Itu akan membuat kita santai. - Itu penjelasan yang bagus.
- Aku pikir Ji Won. - Ini...
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu lama sekali?
Kau menemukan itu. Kita tidak bisa menemukannya.
- Kita membuat kesimpulan. - Kita tahu siapa Red Sun itu.
- Kita yakin. - Kita?
Itu Kim Ji Won.
- Bukan Ji Won. - Aku punya sticker.
Bahkan bila kau punya sticker, kau bisa jadi Red Sun.
Misi kedua selesai.
Aku akan umumkan siapa yang lebih buruk dari apa yang Red Sun lakukan.
- Oh, dear. - Mereka akan menerima sticker.
- Pertama, Ji Seok Jin. - Okay!
Seok Jin yang selalu dipilih. Apa kau membencinya?
- Terima dia sekarang. - Aku menang.
- Selanjutnya yang gagal adalah... - Mungkin Gary?
(Siapa yang lainnya?)
Haha.
(Haha juga dapat Sticker Pecundang.)
Kenapa kita kalah?
- Aku tidak tahu. - Aku benar2 tidak tahu.
Yang terakhir gagal adalah Lee Kwang Soo.
- Dia pengkhianat. - Siapa yang gagal?
Tapi dia selesai yang kedua.
Aku tahu.
- Aku tidak bisa menebaknya. - Apa dasarnya?
Kamu gagal karena...
Mungkin kita punya barang yang sama?
Kau bayar lebih banyak dari yang Red Sun bayar untuk membeli barang.
(Mereka yang membayar lebih banyak!)
Ini harganya. Kau bayar lebih banyak dari Red Sun.
- Tapi mereka... - Bukannya aneh bahwa...
- Jae Seok tidak dapat sticker? - Mereka hanya beli yang murah.
(Tinggal 1 jam lagi.)
- Waktunya untuk misi final. - Oh ya?
Misi final adalah "Ahlinya Akting Murahan".
(Ini kesempatan terakhir mereka untuk menemukan Red Sun.)
Pasangan harus memilih quotes terkenal dari drama.
Kalian juga akan memilih satu adegan terkenal.
Kalian akan mulai dari quotes terkenal...
dan diakhiri dengan adegan terkenal.
Pasangan yang berakting paling bagus akan mendapat perpanjangan waktu...
untuk misi terakhir pada kebijaksanaan kami.
Kalian diberi 40 detik.
Untuk misi terakhir, kalian akan pakai sarung tangan dan membuka box.
Wanita harus memakai sayap yang ada di dalam dan mengatakan, "Aku seorang malaikat."
Jika kehabisan waktu, air dingin akan menyirammu.
Jadi kalian harus buka box secepat mungkin.
- Di belakangmu. - "Aku seorang malaikat."
Itu bagiannya Ji Won.
Ini bagiannya Ji Won.
- "Aku seorang malaikat." - "Aku seorang malaikat."
Sebelum kita mulai misi sebenarnya,
kita akan menonton Ji Won dan Jin Goo terlebih dahulu...
- berakting. - Mereka yang asli.
(Jin Goo dan Ji Won akan memberi contoh.)
- Akankah mereka melakukannya? - Diam, semuanya.
- Ke tengah. - Maju ke depan.
Ini adegannya.
(Adegan apa yang akan mereka tunjukkan pada kita?)
Standby and cue!
(Segera setelah mereka diberi tanda,)
(mereka terbenam dalam adegan.)
Kemana kau pergi?
Apa kau kabur lagi?
Aku bertanya apa kau mau kabur lagi.
(Quotes terkenal ini mencuri hati para penonton.)
Sersan Mayor Seo Dae Yeong. Aku diperintah untuk kembali...
(Dia menamparnya.)
(Mereka berakting selaras sempurna untuk adegan asli.)
Ke Korea.
Beritahu aku untuk menunggu.
Beritahu aku bahwa kau mundur sebagai strategi.
Beritahu aku bahwa kau akan kembali!
(Dia memegangnya.)
(Dia memeluknya.)
(Aku akan menyesali setiap saat aku berada jauh darimu.)
(Mereka tidak percaya apa yang mereka saksikan.)
- Katakan! - Beritahu dia!
- Katakan sesuatu! - Lakukan!
- Katakan! - Jangan membuat kami menunggu!
- Katakan! - Ayolah!
- Cepat! - Aku akan kembali dalam sekejap.
- Katakan sesuatu. - Katakan.
Bukankah ini terlalu kejam?
- Mari lakukan hal yang sama. - Okay.
- Aku ingat adegan ini. - Aku juga.
- "Kemana kau pergi?" - "Kemana kau pergi?"
Kita akan melakukan ini.
- Ya. - Ini milik kita!
- Milik kita. - Aku ingin mengatakan bagian itu.
- Kemana kau pergi? - Ada seorang wanita di sini.
Apa kau akan pergi setelah mencuri hatiku?
(Kau mencuri hatiku.)
(Kemana kau akan pergi?)
Aku akan ke warnet.
(Apa kau main StarCraft?)
Kenapa ini jadi urusanmu?
Mereka tahu kita sedang menonton dan mereka masih berakting di depan kita.
Mereka segera terhanyut dalam adegan.
Itu luar biasa.
Ji Won sangat bagus. Jin Goo juga.
Ayo kita coba sendiri.
Kita harus antusias jika kita ingin dapat waktu tambahan.
Benar.
(Dia tersenyum seperti gadis kecil.)
- Ayo. - Ayo!
(Suara isyarat, ekspresi wajahnya berubah.)
- Ayo. - Ayo!
Standby.
Cue!
(Ini adegan yang akan mereka peragakan.)
Apa kau...
(Bagian ini mencuri hati setiap wanita.)
masih sexy...
di ruang operasi?
Apakah kau...
masih sexy di ruang operasi?
(Jae Seok terlalu fokus.)
Aku jadi lebih sexy di saat kita tidak saling bertemu.
Roger.
Sekarang, aku...
(Dia sangat terlibat.)
- Ayo, Jae Seok. - "Sekarang, aku..."
- Mengapa kau lakukan itu? - Bisakah aku...
pergi ke sana?
Aku akan menunggu.
- Dia terlihat aneh. - Lihat wajahnya.
- Ada apa dengan wajah itu? - Dia pasti bodoh.
(Matahari bersinar lebih terang dari biasanya.)
Tok, tok.
(Apa kau di sini?)
(Apa kau si suara manis di balik transmisi radio?)
Menurutmu?
Apa aku bahkan lebih sexy di dunia nyata?
(Apa aku lebih sexy?)
Apa aki bahkan lebih sexy di dunia nyata?
(Slapping)
(Dia menerima pesan,)
(tapi wajahnya tidak begitu.)
Aku tidak seharusnya melihat wajahmu.
(Hitting)
(Dia memukulnya dengan transmisi radio.)
(Dia menolaknya.)
Apa kau baru saja memukulku dengan itu?
Apa kau dibolehkan melakukan itu? Huh?
Maaf.
- Kau punya 60 detik! - 60 detik!
- Tidak mungkin. - Itu tidak layak 60 detik.
(Mereka menerima waktu terpanjang, terimakasih pada Ji Won.)
- Itu tidak adil. - Bukankah ini bias terhadap Ji Won?
(Produser adalah hakimnya.)
(Sarung tangan terlalu melingkar untuk memberikan pegangan apapun.)
Bibirnya menonjol sehingga mudah baginya.
- Dia memiliki tangan atas. - Ini mudah baginya.
Mereka hampir saja.
(Di bawah bungkusnya...)
(ada pembungkus lain.)
Selanjutnya. Berikutnya.
Dia merobeknya.
- Dia melakukannya. - Aku pikir mereka akan bisa.
Mereka hampir dekat.
Tidak, tidak mungkin.
Baiklah!
(Mereka akhirnya membuka box.)
- Ini! - Mereka bisa.
Lihat waktunya!
Kita tidak punya banyak waktu.
Tinggal10 detik lagi. 9, 8,
- dan 7... - Aku seorang malaikat!
Sukses!
(Mereka berhasil.)
Kita tidak basah!
(Dia merayakan kemenangan.)
Aku terganggu.
- Kerja bagus. - Terimakasih.
(Jae Seok melakukan perayaannya.)
- Itu bagus. - Kerja bagus.
- Terimakasih. - Jadi...
Dia seorang malaikat.
- Itu tidak terlihat mudah. - Ya ampun.
Selanjutnya...
(Selanjutnya Jin Goo dan Ji Hyo.)
Mereka punya keuntungan. Mereka berdua aktor.
Ini akan jadi sesuatu untuk dilihat.
Lihat wajahnya Jin Goo. Dia sudah siap.
Standby.
(Adegan apa yang akan mereka peragakan?)
Omong-omong,
kau terlihat sama dengan cantik.
Hentikan.
(Bagian ini merubah setiap wanita menjadi putri dalam dongeng.)
(Dia berpikir begitu dulu.)
(Tapi sekarang, dia harus melakukan yang sama.)
(Dia menghentikannya lebih dulu.)
(Dia harus mengatakan kata2 manis sekarang.)
Kau terlihat mirip dengan...
(Menampar)
(Dia menampar dia entah dari mana.)
Dia sangat bagus dalam menampar orang.
(Ini perbedaan di antara drama dan acara TV.)
- Apa? Apa? - Hey...
- Apa? Apa yang kau inginkan? - Tunggu sebentar.
Jangan bilang dia akan mengikat tali sepatunya.
Tolong jangan pukul aku...
Maaf. Jangan pukul aku...
Tiba-tiba? Apa dia mengikat tali sepatunya?
Tiba-tiba?
(Adegan ini...)
(yang paling diingat dari drama.)
(Dia melepas tali sepatunya...)
Tiba-tiba?
(Dan berlari)
(Dia hanya pura-pura.)
- Dia lari. - Hey, hentikan!
(Jin Goo's quick wit stood out.)
- Kau punya 50 detik! - 50 detik!
(Mereka mendapat tambahan 10 detik sebagai bonus.)
- Kau di 49 detik. - Mereka memanfaatkan waktu.
Aku rasa kau ingin pinalti.
Mereka akan mendapat pinalti.
(Jin Goo menunjukkan sisi gagahnya.)
Apa ini?
(Ini adalah urgensi yang sama ia tunjukkan di zona gempa.)
Cepat, cepat!
Dia membuka box.
- Terbuka! - Hampir saja!
Perhatikan waktunya.
Aku seorang malaikat!
Sukses.
- Menakjubkan. - Dia gagah sekali.
Ini menyenangkan.
Mari lihat tim ini.
Strategiku selalu lari jauh.
(Menampar)
- Kau menamparku? - Ya.
(Menampar)
(Pertengkaran pasangan memang menakutkan.)
Kau punya 50 detik!
Ini tidak bekerja!
Lakukan ini dulu.
- Waktu habis. - Ada lagi di dalam!
(Guyuran)
(Airnya menyiram kepala mereka.)
Cue!
Kau harus mengurusku kalau kau menyentuhku.
(Guyuran)
(Tunggu...)
(Dia memukul dan menamparnya.)
(Roman berubah jadi laga.)
Itu muncul entah dari mana.
Aku pikir kita punya rencana yang berbeda.
Kau punya 40 detik!
Bukan hanya satu. Ada 3 di dalam.
Waktu habis.
(Mereka nyaris membuka bungkusan kotak.)
(Guyuran)
(Ini terlalu dini di musim untuk taman air.)
- Dia hantu. - Eunseo!
Ya! Tak apa!
- Maaf, Eunseo! - Aku tak apa!
- Eunseo! - Ya!
(Dia tidak handal.)
Standby. Cue!
(Dia berakting malu.)
Haruskah aku minta maaf atau membuat pengakuan?
(Minta maaf atau mengaku?)
Rendahkan.
(Aku harus mengajarimu.)
(Dia cemas Haha akan jadi biang kerok.)
Aku bilang, turun.
(Ini jenis kencan yang berbeda.)
- Apa itu? - Bukankah dia gila?
(Bergetar)
- Dia akan menggunakan palu mainan. - Itu menakutkan.
Aku pikir itu akan menyakitkan.
(Striking)
(The hit makes him shudder.)
Ini lebih terlihat seperti adegan "The Chaser".
Haruskah aku minta maaf atau membuat pengakuan?
(He flashes a heart.)
Minta maaf.
(Sullen)
Aku minta maaf.
Aku mencintaimu.
- Kau tak akan melakukannya lagi, kan? - Tentu saja tidak.
Maaf.
(Aku memaafkanmu.)
Apa kau merokok?
Aku bilang, apa kau merokok?
Rendahkan.
(Aku akan membantumu jadi lebih sehat, Sayang.)
Dia seorang perokok.
Dia merokok.
- Aku sudah bilang untuk berhenti. - Maaf.
Dia benci perokok.
Ya.
Aku merokok bersamanya.
Rendahkan.
Aku?
Turun.
- Apa kalian merokok bersama? - Apa?
Apa kalian merokok bersama?
Ya.
Ouch!
Seok Jin juga merokok dengan kita.
- Kau tahu aku 50 tahun. - Rendahkan.
Kau seorang wanita.
Apa kau akan berhenti merokok atau tidak?
- Dia wanita sepertimu. - Get down.
Lihat dia.
Itu menyenangkan.
(Jong Kook memukul Jae Seok sebagai peringatan untuk tidak merokok.)
Sakit sekali.
Gosh.
- Ini yang paling sakit. - Gosh.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
(- Tolong berhenti merokok. - Aku akan berusaha.)
Kau punya 60 detik.
(Mereka mendapat 20 detik, mereka punya 60 detik.)
(Mereka mendapatkan banyak waktu dengan kampanye besar anti-rokok mereka.)
Aku tidak bisa.
(Jae Seok lari dengan box.)
(Tangkap aku kalau bisa.)
Kemana kau pergi? Berhenti di sana.
Mereka akan menangkapnya.
(Kembalikan kepadaku!)
Berapa detik yang mereka punya?
Aku yakin mereka tidak bisa. Selesai.
Ini berakhir.
Kamu gagal.
Mereka hanya merobek satu.
Kemari dan terima pinalti.
- Tinggal 4 detik. - Mereka memukul box.
(He hits through the box!)
(Astounded)
(The box is torn.)
Apa itu?
Kau gagal!
- Oh, my. - Kau gagal.
Kau gagal.
- Kemari. - Kemari.
Bukan ini cara memainkan gamenya.
(Berhenti, Jae Seok.)
(Tertawa)
Kita akan berhasil kalau punya 3 detik lagi.
(Yang mereka butuhkan hanya 3 detik.)
Jong Kook, aku pikir Jae Seok menghancurkan semuanya.
- Bawa kesana dan pukul dia. - Masuk.
- Tidak... - Ikut denganku.
- Tidak... - Kemari.
(Ayo nikmati air terjun bersama kita.)
- Jong Kook, Jong Kook. - Diam.
- Tunggu. Kau tak bisa lakukan ini. - Ya, kita bisa.
Tidak bisa. Apa yang kau lakukan?
(Jong Kook mengikat Jae Seok dengan t-shirt.)
Tidak bisa!
Apa yang kau lakukan?
Ya ampun.
Hey!
(Air terjun)
(He's soaked.)
(Jae Seok disiram dengan air setelah mencoba mengganggu.)
Ya ampun!
(Misi final selesai.)
Baiklah. Kalian menyelesaikan semua misi.
Jika aku memanggil namamu,
kemari dan ambil Sticker Pecundang.
Apa kriterianya kali ini?
- Ini putaran terakhir. - Siapa yang akan dapat sticker?
- Kim Jong Kook. - Aku?
- Haha. - Apa?
(Haha dapat Sticker Pecundang.)
- Ji Seok Jin. - Lagi?
- Gary. - Aku juga?
Kesalahan apa yang mereka perbuat?
- Kenapa aku? - Kriterianya apa?
Ketika kau akting,
kita mengawasi detak jantungmu.
Dan yang kalah memiliki denyut jantung terendah ketika berakting.
- Red Sun pasti seorang wanita. - Benar.
Ji Won sangat bagus.
Lalu apa Red Sun tidak di peringkat 3 teratas?
Kau dapat sticker karena Red Sun tidak dapat peringkat 3 teratas.
(Mereka menerima Sticker Pecundang karena Red Sun tidak di peringkat 3 teratas.)
(Descent of the Sun)
Menurutmu siapa itu...
Red Sun yang jahat?
Harimu panjang.
Ini sudah 6 jam.
- Wow. - Tidak ada apa2.
- Menyenangkan. - Kita semua melakukan yang terbaik.
Jadi siapa Red Sun?
Aku akan umumkan siapa Red Sun bersamaan dengan peringkat kalian.
Siapa?
Lihat layar di belakang.
- Siapa? - Ini.
- Aku tidak sabar. - Red Sun akan dapat hadiah.
- Siapa kira2? - Aku pikir Jong Kook.
Jika peringkat kalian lebih rendah dari Red Sun, akan mendapat hukuman.
Tetapi jika peringkatnya sama atau lebih tinggi, kalian dibebaskan.
Aku harap itu Gary.
Orang yang rank 5 adalah...
Aku pikir putaran terakhir bukan...
- Seok Jin. - Seok Jin kalah 4 kali.
Hanya aku.
Bila kau Red Sun, kau akan menerima hukuman sendiri.
(Apa Seok Jin Red Sun?)
- Dia bukan Red Sun. - Bukan dia.
Aku lewat.
- Menyenangkan. - Mari lihat siapa yang kalah 3 kali.
(Apa Gary Red Sun?)
Benar.
Jadi bukan Gary.
- Mereka bukan Red Sun. - Bukan kami.
Ji Hyo atau Jin Goo.
(Apa Jin Goo Red Sun?)
- Kau sangat ramah. - Apa itu kau?
- Ya. - Kita akan lihat.
Dia bilang, "Kita akan lihat."
Lee Kwang Soo, Ji Hyo dan Haha.
Jika salah satu dari kita Red Sun, kita akan menerima hukuman.
Mereka bukan Red Sun.
(Kwang Soo, Ji Hyo dan Haha lewat.)
- Mereka lewat. - Dia.
Ini membuatku gila. Gosh.
Aku merasa lebih baik memilikimu sebagai teman pinalti.
- Bergabunglah. - Kita harus bersama.
- Ikut dengan kami. - Bila Jin Goo...
Bisa kau tunjukkan sisanya sekaligus?
(Siapa yang dapat 1 sticker?)
- Jong Kook dan Ji Won. - Aku terlihat bagus di foto.
- Apa Ji Won? - Ji Won? Tidak mungkin.
(Apa Ji Won Red Sun?)
(Dia menunjukkan sisi imutnya...)
(dan penampilan akting yang memukau.)
(Apa dia berusaha yang terbaik...)
(karena dia Red Sun?)
- Ji Won? - Iya? Tidak mungkin.
(Di antara Ji Won dan Jong Kook.)
Bisa jadi Jong Kook.
(Apa Red Sun di antara Ji Won atau Jong Kook?)
(Apa salah satu dari mereka Red Sun?)
(Jong Kook dan Ji Won lewat.)
- Oh ya? - Kita semua akan dapat hukuman.
(Wailing)
Ayo kita terima hukumannya.
(Semuanya kecuali peringkat teratas akan menerima hukuman.)
- Apa Jin Goo? - Jadi kita punya Jin Goo,
- Jae Seok... - Aku yakin Jin Goo.
- Apa itu kau, Eunseo? - Jin Goo.
Kita tak bisa pulang malam ini.
- Siapa Red Sun? - Jin Goo.
(Siapa Red Sun yang sudah menipu anggota lain?)
- Siapa? - Jin Goo.
- Apa Eunseo? - Jae Seok?
(Siapa Red Sun?)
Siapa?
(Terkejut)
(Jin Goo adalah Red Sun.)
(Jin Goo, fans berat Running Man, membodohi semua orang.)
Jin Goo!
Luar biasa. Dia menipu kita semua.
- Ya. - Dia bilang tidak tahu apa-apa.
Menyenangkan.
Luar biasa.
- Aku tak percaya ini. - Katanya dia tidak bisa bohong.
(Bagaimana bisa Jin Goo jadi Red Sun?)
Red Sun cerdas, misterius dan...
(Red Sun cerdas, dan misterius.)
Luar biasa.
(Pagi ini, 30 menit sebelum shooting)
(Orang pertama yang tiba di lokasi adalah Jin Goo.)
Hello.
Jin Goo, kode namamu adalah..
"Red Sun".
"Red Sun"?
(Kode nama Jin Goo adalah Red Sun.)
Kau harus menyembunyikan identitasmu.
Yang kau lakukan akan jadi standarisasi peringkat.
(Dia harus menyembunyikan identitasnya.)
(Operasi berjalan segera setelah dimulai.)
Kau harus mendang sepatu sejauh mungkin.
Okay.
(Sneakers yg Jin Goo pakai adalah sepatunya Red Sun.)
Ini sepatunya Red Sun.
(Meski terlihat seperti sepatu biasa...)
Aku akan lepas ini...
dan menaruh ini di dalam.
(Mereka punya tanda Red Sun.)
(Meski dia ingin mencoba, dia tidak bisa karena sneakers.)
Red Sun,
you must rank at least third in every mission.
Bila gagal, kau juga akan menerima sticker pecundang.
(Dia berusaha untuk mencapai rank 3 atau diatasnya.)
Wanita?
Benar.
You got it.
(Kekuatannya datang dari keinginannya untuk menyelesaikan misi.)
Aku seorang malaikat.
Benar.
(Apa bagus?)
Bisa kau lakukan itu?
Kita akan lihat. Tapi aku cukup percaya diri.
Apa kau Red Sun?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana kau jadi Red Sun.
Kedengarannya seperti dia memberitahu kebenarannya.
Tidak mudah untuk memahami.
(Dia terampil berakting dan menipu orang-orang yang mencurigainya.)
Aku Red Sun.
Apa kau terkejut?
(Dia Red Sun.)
Running Man salah satu program tv favoritku.
Dan mereka memberiku misi besar dari awal.
Ya.
Aku Red Sun.
Red Sun.
Apa itu? Apa itu tanda atau apa?
- Kau punya itu di sepatumu? - Ya.
Kau bisa ambil.
Kita harus memeriksa tubuh sebelum mulai dari sekarang.
Tadi itu sangat menyenangkan.
- Gosh, ini membuatku marah! - Kenapa?
(Setelah matahari terbenam,)
(waktunya untuk hukuman.)
(Ini jenis ketakutan yang belum pernah mereka alami.)
("Kau tak akan berada di akal sehatmu.")
("Yang kau inginkan hanyalah kabur.")
(Kapal bajak laut ini terkenal di Incheon.)
(Ini membuatmu takut dengan kecepatan, sudut dan tinggi.)
(Kapal bajak laut yang menakutkan ini menunggu anggota Running Man.)
(Pulau Wolmido, Incheon)
Ada kapal bajak laut.
Aku rasa ini terlalu keras.
Terlalu keras bagi kami.
Aku bisa naik apapun kecuali itu.
Kau pikir kita akan naik kapal bajak laut?
(Maaf, tapi kau harus naik kapal bajak laut.)
(Kapal bajak laut di Pulau Wolmido lebih menakutkan daripada bajak laut nyata.)
(Dan...)
(seorang pria menunggu mereka.)
(Siapa dia, duduk di depan kapal bajak laut?)
(David McInnis) -translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Okay, itu cukup. Yes atau no?
(Satu jawaban akan menentukan semuanya.)
Apa kau siap menghadapi hukuman?
(Yes atau No. Jawabanmu akan menentukan semuanya.)
Ini pertanyaan yes atau no.
(Yes atau No. Apa pilihanmu?)
Apa kau menemukan No Man di tahun ini?
Aku pikir No Man di sini.
(Kompetitif, Kim Sung Kyun)
(Yang bersemangat, Go Ara)
(Detektif terbaik 2016, Lee Je Hoon.)
(Race Spesial Minggu Depan Adalah Untuk Berkata Tidak.)